外国人の配偶者と暮らしていると、時々予想外の反応を示したりするので面白いです。
最近日本から持って来たのれんでまた一つ新たな発見をしました。

日本人は当たり前のように手で無意識に払ってのれんをくぐるのに、夫にはどうもじゃまのようで、結局カーテンの様に横に引いてのれんを通るのです。

だからいつものれんが片方に寄っていて、気付くとその都度私が直していましたが、もう今では根負けしてうちの『のれん』はカーテンになってしまってます。

夫は日本食はもちろん、お香、お茶のお点前、日本庭園、空手など日本的な事が好きで興味を示したりして外国人としてはとても日本人ぽいと思える反面、こんなのれんの使い方や良さが今一つ理解できなかったりすると、やっぱり外人だなあと思ったりするのです。

ちなみに、母によると手ぬぐい代わりにのれんで手を拭かないだけましだそうです。